Archive | August 2012

JAPAN – IYA VALLEY – MANIKIN PEEING BOY STATUE


na místě, kde teď stojí soška čůrající chlapečka,  čůrali v minulosti , na důkaz odvahy, místí chlapci. Uf

sitio donde orinaban los chicos para demostrar su valor

JAPAN – IYA VALLEY – VINE BRIDGES

nevypadá to, ale sevře se vám prcka, když je překračujete. Taky to bylo poprvé, co jsem se projela dřevěnou ručně poháněnou lanovkou, nebo jak by se to dalo nazvat.

no parece, pero acojona un poco

JAPAN – OBOKE, IYA VALLEY

JAPAN – TAKACHIHO GORGE

JAPAN – NAOSHIMA – BENESSE HOUSE

Tentokrát se architekt Ando Tadao vyznamenal, když navrhl tento komplex pěti budov, které jsou muzeem a hotelem najednou. Pro mě to byl zážitek, procházet se po muzeu po zavírací době a co mě bavilo nejvíc, bylo jezdit do našeho pokoje pomocí malé lanovky.

Complejo de cinco edificios disenado por Ando Tadao sirve como museo y hotel al mismo tiempo. Para mi fue increíble poder pasear por el museo fuera del horario de la apertura y más divertido fue subir a nuestra habitación con un monorail

JAPAN – NAOSHIMA – CHICHU ART MUSEUM

Další z úžasných projektů Ando Tadao uvnitř ukrývá sbírku děl mezinárodních umělců. Mezi nimi i díla C.Moneta. Jestli pak poznáte podle jakého obrazu byla navržena zahrada v tomto muzeu?

Otro increíble trabajo de Ando Tadao. A ver si adivinais que  cuandro inspiró el  jardín dentro de este museo?

JAPAN – NAOSHIMA – LEE UFAN MUSEUM

Museum navržené japonských architektem Ando Tadao a zasvěcené korejskému umělci Lee Ufan. V tomto případě u mě vítězí Japonsko.

Museo disenado por un architecto japonés Ando Tadao y dedicado a un artista koreano Lee Ufan. En este caso,para mi, ganó Japón.

JAPAN – NAOSHIMA – ART HOUSE PROJECT

7 budov v malé vesničce,které dřív sloužily jako domy, sklady, chrám, jsou dnes zrekonstruovány a nyní to jsou galerie nebo umělecká díla sama o sobě.

7 edificios renovados en un pueblo pequeno ahora sirven como galerias del arte o son arte en si mismo

JAPAN – NAOSHIMA

Naoshima aneb ostrov umění. WOW

Isla del arte

JAPAN – ASO – KOMEZUKA